Branded merchandise is a great way to give back to your donors and it’s also a great marketing tool. Here are some tips to make your own.